Prezident Tokajev: K referendu v Kazachstánu

Referendum které probíhá v Kazachstánu probíhá v plném proudu a zájem je značný. Prezident Kasim Tokajev promluvil k občanům. Zde je jeho prohlášení.

Vážení krajané!

Kazachstán stojí na prahu významné události. Dne 5. června budou Naši občané v celostátním referendu hlasovat o navrhovaných změnách ústavy. Je to důležitý okamžik, který rozhodne o tom, jak se bude náš stát vyvíjet a jaká bude Naše společnost. Tyto otázky se dotýkají každého, komu záleží na budoucnosti Naší země. Poté, co jsme zahájili radikální změny ve všech oblastech života, stojíme před naléhavou potřebou radikálně změnit model řízení státu. Proto jsem ve Svém březnovém projevu k národu představil rozsáhlý program modernizace politiky. Jeho cílem je další demokratizace země, rozšíření zapojení občanů do řízení státu a zvýšení efektivity práce vlády. Jeho plná realizace konečně upevní přechod Kazachstánu k prezidentské formě vlády se silným parlamentem.

Ústavní reforma komplexně posílí systém ochrany lidských práv a svobod. Bude zajištěna spravedlivá a otevřená politická soutěž v zemi.Navrhované změny a doplňky se týkají více než 30 článků ústavy. Všechny plně vycházejí ze zájmů občanů. V podstatě zásadně obnovujeme základy Naší státnosti a pokládáme základy druhé republiky.

Vážení spoluobčané! Poprvé v historii Naší země budou změny Ústavy provedeny prostřednictvím celostátního referenda. Referendum je důležitým krokem k budování rozvinuté demokratické společnosti v Kazachstánu. V uplynulém měsíci probíhala v zemi aktivní diskuse a vysvětlování návrhu ústavních změn. Ústavní reforma vyvolala ve společnosti široký ohlas. Všechna její ustanovení nejsou zaměřena na zvýšení výsad a pravomocí prezidenta, ale na posílení systému brzd a rovnováhy mezi jednotlivými složkami moci, ochranu zájmů, práv a svobod všech občanů. Jsem přesvědčen, že celonárodní vyjádření vůle k ústavním změnám položí pevné základy Nového a spravedlivého Kazachstánu. Společně učiníme Nový Kazachstán realitou, v níž bude sociální spravedlnost hlavní hodnotou a nositelem nové společenské smlouvy. Referendum bude zkouškou občanské vyspělosti a politického uvědomění Naší společnosti. Ústřední komise pro referendum a další oprávněné státní orgány zajistí přísné dodržování všech norem volební legislativy. Průběh hlasování budou sledovat mezi národní pozorovatelé a zástupci veřejných sdružení naší země.Váš hlas ve volební místnosti bude důležitý a možná i rozhodující pro stanovení nových, spravedlivých a srozumitelných pravidel veřejného života. Svou účastí ve volební místnosti prokážete vysokou míru konsolidace a soudržnosti Našeho národa. Tváří v tvář bezprecedentní geostrategické nejistotě a nutnosti řešit složité výzvy, kterým Naše země čelí, musíme být silní ve své jednotě a solidaritě.

Skutečná demokracie vyžaduje aktivní a tvůrčí účast každého občana na společné věci. Hlasováním pro nové pozměňovací návrhy řeknete rozhodné ne korupci, nepotismu a monopolu v politice a ekonomice. Vyzývám Vás, vážení spoluobčané, abyste učinili svou historickou volbu, která určí vektor rozvoje Kazachstánu. Každý z vás je nedílnou součástí kazašského národa a může ovlivnit budoucnost celého národa, a tedy i svůj vlastní osud. Osud Naší vlasti závisí na vás.

Vyzývám všechny obyvatele Kazachstánu, aby se 5. června rozhodli!

Společně vybudujeme Nový Kazachstán!

Roman Blaško