V prostorách knihkupectví nakladatelství Futura, které vydává i týdeník Naše pravda, byla slavnostně pokřtěna unikátní kniha Kouzelník v každém z nás s podtitulem Donbaské pohádky a povídky. Unikátní obsahem i původem autorek. Sbírku pohádek, povídek, esejí a divadelních her vytvořily tři mladé spisovatelky z Luhanské lidové republiky — Faina Savenková a Polina Burlačenko a Jekatěrina Ščerbya.
Společně ji pokřtili ředitel nakladatelství Futura a šéfredaktor v jedné osobě Ludvík Šulda a jeden z překladatelů Jaromír Vašek (na snímku vpravo). Ten se na české podobě publikace podílel ještě s Ivanou Blahutovou a Petrem Vlčkem.
Inspiraci pro svá díla mladé autorky hledají v obyčejném, ale pestrém životě kolem sebe. Mají rády děti a zvířátka a pomáhají jim. Proto jsou děti a zvířátka častým námětem jejich prací. Dovedou napsat příběh o nejobyčejnějších věcech. Některá jejich díla jsou vědeckofantastické povahy. Ilustrovaly děti ze Vzorného tvůrčího studia Duha Kulturního domu V. I. Lenina v Lugansku.
»Jsem rád, že právě naše nakladatelství mohlo tuto knihu vydat. Velký dík za překlad patří především Jaromíru Vaškovi, ale i jeho spolupracovníkům. Kniha je unikátní i kresbami dětí, které jí dodávají pohádkový motiv vhodný nejen pro malé čtenáře. Věřím, že kniha si u nás najde své publikum nejen tím, ale i svou jedinečností spočívající především v osobách jednotlivých autorek,« uvedl na křtu ředitel nakladatelství Futura Ludvík Šulda.
Objednat si ji můžete ZDE
K mimořádnému literárnímu počinu se Naše pravda bude ještě vracet.
(red)
